Viola Ardone a világsikerű Gyerekvonat – amelyből a Netflix készített azonos címmel sorozatot – és az Oliva Denaro című regénye után A nagy csodával zárja a huszadik század dél-olasz történelméről szóló trilógiáját.

A regény főszereplője a furcsa, Elba nevű kislány. Elba eredetileg német ősökkel rendelkezik anyai oldalról, mégis együtt él édesanyjával egy olyan helyen, amelyet a kislány „félvilágnak” hív, de ez nem más, mint valójában egy Nápoly melletti elmegyógyintézet. Édesanyja terhesen került ide annak idején, ezért Elba itt született. Apja ismeretlen.

Viola Ardone: A nagy csoda - KÖNYVESPOLC

A könyv borítója – Líra

1982-t írunk. A „félvilág” főorvosa – vagy inkább istene – Colavolpe főorvos, aki szigorú, rettegett ember. Gyakran alkalmazza az elektrosokk-terápiát – ő még ezt tanulta- a betegein. Ezzel sok kárt tesz a lelkükben. Ez időben Olaszországban az elmeotthonok zárt társadalomként működtek, megalomán és keményen uniformizált struktúrában, részben elavult orvosi módszerek mentén, nem csak szimbolikus rácsokkal körülvéve.

Később azonban megjelenik ebben az intézetben a színen Meraviglia, a fiatal orvos, akinek a módszerei sokkal kíméletesebbek es empatikusabbak. Futballmeccseket szervez a betegeknek, próbál nyitni a kinti világ felé. Nem minden kezdeményezése sikeres, -a beidegződött módszerek tartják magukat keményen. Így figyel fel Elbára is. Gyakran beszélget vele, átlátja, hogy ez a terep retardációt okoz a kislánynak. Ugyanakkor a kislány nem vágyik túlzottan máshová, mert nincsenek világi ismeretei, s itt teljesen biztonságban érzi magát.

Elbának nincsenek tapasztalatai a külső, „ép” világról, ezért megmaradt naiv látásmódja. Sok (szomorú) tapasztalatot szerez viszont bent az intézetben. Szabadon mászkál az osztályok között, mindenkit ismer, s őt is ismeri mindenki. Olyan, mint egy megszokott bútordarab. A látottakat lejegyzi egy füzetbe, s mint egy gyakorló orvos, használja a szakkifejezéseket is.

Az első részben Elba egy tizenöt éves lány, az édesanyja miatt él elmegyógyintézetben. Az ő szemszögéből ismerjük meg az intézet hétköznapjait, a gyógymódokat. Az elején nehéz erre ráhangolódni, de később megismerjük közelebbről a bentlakókat, úgy tisztul a kép. Elbát azért, hogy elvégezze az alapiskolát, egy bentlakásos, apácák által vezetett intézménybe viszik. 6 év múlva tér vissza, de akkorra az édesanyja „eltűnik”. Elba keresi, érzi, hogy az édesanyja él. Bánatos miatta.

Viola Ardone: A nagy csoda - KÖNYVESPOLC

Viola Ardone, a szerző – Fotó: Nők Lapja

Viola Ardone: A nagy csoda – Részlet:

„Mindenki fél és egyedül érzi magát, az élet mindenkinek börtön. Vannak, akik pár év után már nem is akarnak elmenni innen. Ezerszer is kimennek, aztán visszajönnek. És tudod miért? Mert elfelejtették a kinti életet… A megőrülés kárpótlás is lehet annak, akinek nem jutott semmi jobb.”

Az intézet fiatal, ambiciózus pszichiátere, Fausto Meraviglia elhatározza, hogy kimenti őt onnan. Próbál neki egy élhetőbb környezetet biztosítani, és egyengetni az útját. Magánúton elvégzi a középiskolát. Az orvos befogadja az otthonába Elbát, ösztönzi, hogy képezze magát. Saját gyermekeként bánik vele. Ez a fiatalembernek nem könnyű feladat, mert soha nem volt jó szülő. Szembesül vele, mekkora terhet, ugyanakkor erőt jelent apának lenni, és hogy nem csak rajtunk múlik, szeretnek-e minket mások. A kislány az egyemet is elkezdi, pszichológus szakon. A fejezetekben múlnak az évek. Patronálóját megismerjük öregemberként, Elbát fiatal felnőttként.

A nehéz téma ellenére megmutatkozik a cselekményben a szeretet ereje is, van tehát megkönnyebbülés… S mi a nagy csoda? Az, hogy Elbából az épek társadalmában hivatását szerető ember lesz a sok nehezítő körülmény ellenére.

Nagyon elgondolkodtató az a valós tény, hogy évtizedekkel (nem 100-200 évvel!) ezelőtt milyen mondvacsinált indokokkal dugták az emberek a saját családtagjaikat elmegyógyintézetbe, és az állam ezt lehetővé tette számukra. Mindebbe szövetségesük volt az orvostársadalom, mert javarészt egészséges emberekről beszélünk, akik az ott töltött éveik alatt nagy eséllyel tényleg beleőrültek a helyzetükbe, és alkalmazkodtak a benti világhoz.

Viola Ardone hihetetlen erős és kényes témákhoz képes nyúlni, és ugyanilyen erős hatást is képes elérni az olvasónál. Kivételes tehetség. Szeretettel ajánlom a regényét.

Viola Ardone: A nagy csoda - KÖNYVESPOLC

Nápoly, a regény helyszíne – Fotó: Pixabay

Viola Ardone 1974-ben született Nápolyban. Egyetemre a szülővárosában járt, olasz irodalom szakon szerezte meg diplomáját 1996-ban. Pályafutását irodalomtanárként kezdte meg.

Regényíróként a La ricetta del cuore in subbuglio (Recept a zűrzavaros szívhez) című regényével debütált. 2019-ben a Gyermekvonat (Il treno dei bambini) című történelmi regénye hozta meg számára az áttörést, amelyet 36 nyelvre fordítottak le, és a Netflix készített belőle nagy sikerű sorozatot.

Ezt a könyvet az ATHANAEUM Kiadó adta ki.

 

Farkas Ferencné Pásztor Ilona

Kapcsolódó cikkeink