Rejtélyes hívások címmel érkezik hazánkba a Pannónia Entertainment forgalmazásában Fabienne Godet közönségdíjas filmje.

Rejtélyes hívások - francia filmvígjáték

Országszerte november 27-étől lesz látható a moziműsorban a 102 perces Rejtélyes hívások című film magyar felirattal. A francia vígjátékoknak óriási hagyománya van itthon, ez pedig egy klasszikus szituációs komikumra épít, ami szintén népszerű országunkban.

A film Luc Blanvillain novelláján alapszik. Baptiste (Salif Cissé) remek hangutánzó, de paródiáival csak kisebb színpadokon mutat be előadásokat, igazán befutnia nem sikerült még. Csintalan és komikus, ellentétben Pierre-rel (Denis Podalydés), a komorságába zárt híres íróval, aki már nem bírja elviselni szerettei (mint például festőművész lánya, Elsa), rajongói és az újságírók szüntelen hívásait, inkább írásain és múltbéli szerelmein merengene, miközben végre szeretné befejezni élete legszemélyesebb regényét. Ezután fausti paktum köttetik: Pierre fizet Baptiste-nak, hogy az utóbbi vegye fel a telefont – és a hangját…

A rendezőnőt az adaptálás előtt leginkább két dolog fogta meg a történetben: egyrészt a mai társadalmunk telefonáláshoz való hozzáállásának ábrázolása, másrészt a két főhős ellentétes motivációiból születő kémia. Hisz úgy válnak szoros barátokká, hogy míg az egyik a hírnevet keresi, addig a másik abból akarna menekülni. Ezzel pedig úgy válik szerepcseréssé a dinamika, hogy amúgy mindkét fél megmarad a saját helyén valójában. Szerette azt is, ahogy a történet Elsát (Clara Bretheau) kezeli.

A casting során fontosnak tartotta, hogy olyanokat válogasson be, akik nem igazán emlékeztetnek más színészekre, ezáltal a nézők jobban tudjanak figyelni a karakterekre: a Baptiste-ot alakító Cissének így ez az első igazán nagy szerepe a filmvásznon, amivel csak rezonál figurája céljaira. A megfelelő hangimitációt a szakma egyik nagyöregje segítségével finomították, a főszereplőknél pedig lényegi szempont volt a hangszínek egymáshoz közelebb hozása.

A zenei paródiákhoz aztán még két kisegítőt beszerveztek, ám azok végül tisztán Cissé előadásai maradtak (hosszú betanulási folyamat végén), azonban amikor Pierre hangját utánozza, ott a hangmérnök összekeverte a két színész orgánumát, Podalydés ugyanis utólag szinkronstúdióban 1:1-ben lekopírozva felmondta Cissé azon sorait, amikor telefonált.

Ezt a vígjátékot tehát nem csak humora és alapszituációja miatt lesz érdemes figyelni, hanem párhuzamosan ezzel nem árt majd árgus fülekkel hallgatni.

Előzetes:

 

Rejtélyes hívások – francia filmvígjáték – További információk: ITT

 

Forrás: Lunczer Gábor / Pannónia Entertainment

Kapcsolódó cikkeink