Az Európa Tanács szeptember 26-át A NYELVEK EURÓPAI NAPJÁ-vá nyilvánította. Az Európai Unió tagországaiban először 2001 őszén rendezték meg, melyen közel ötven ország vett részt. Ennek sikerén felbuzdulva azóta minden évben megemlékeznek a csaknem 200 különböző európai nyelvről. Az Európa-szerte megrendezett programok célja, hogy felhívják a figyelmet a nyelvtanulás fontosságára, a nemzetek közötti kapcsolatok és együttműködések fejlesztésére és a kulturális különbségek megőrzésére.

nyelvek

Az Európai Uniónak 24 hivatalos nyelve van, melyek a következők: angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén.

Európa számos ország és kultúra otthona. Ez egy lenyűgöző környezet, ahol sok nyelven beszélnek. Az európai nyelvek gazdag és sokszínű története több ezer évre nyúlik vissza. Ebben az időszakban a kontinens jelentős nyelvi változásokon és fejleményeken ment keresztül. A három fő nyelvcsalád Európában: legkiemelkedőbbek az indoeurópai, uráli és türk nyelvcsaládok.

Indoeurópai nyelvek:

Az indoeurópai nyelvcsalád a legnagyobb és legszélesebb körben beszélt nyelvcsoport Európában. Olyan nyelveket foglal magában, mint az angol, a német, a francia, a spanyol és az orosz. Ezek a nyelvek egy közös ősi nyelvből, a proto-indoeurópai nyelvből fejlődtek ki, amelyet körülbelül 6000 évvel ezelőtt beszéltek.

Uráli nyelvek:

Az uráli nyelvcsalád egy másik jelentős nyelvcsoport Európában, amely olyan nyelveket foglal magában, mint a finn, az észt és a magyar.

Török nyelvek:

A türk nyelvcsalád kisebb az indoeurópai és uráli családokhoz képest, mégis jelentős szerepet játszik Európa nyelvi táján. Az olyan nyelvek, mint a török, az azerbajdzsáni és a tatár ebbe a nyelvcsoportba tartoznak.

Az orosz az egyik legelterjedtebb nyelv Európában. Az orosz nyelv globális hatókörrel rendelkezik világszerte több millió beszélővel. Hatása nemcsak a volt Szovjetunió országaira, hanem a világ közösségeire is kiterjed, így ezt a nyelvet beszélik legtöbben Európában. Az írott orosz nyelv cirill ábécé formájában jelenik meg.

Világszerte körülbelül 1,5 milliárd beszélőjével az angol a világ legszélesebb körben beszélt nyelve. Ez egyben a legszélesebb körben beszélt germán nyelv Európában. Bár az Egyesült Királyság és Írország anyanyelve, az angolt több millió ember beszéli második nyelvként szerte a kontinensen. Az angol nyelv az európai nyelvi tájkép szerves része. A nyugat-germán ág tagjaként az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik. Az angol az üzleti élet, a diplomácia és az utazás elsődleges nyelvévé vált Európában.

95 millió anyanyelvi beszélőjével a német a harmadik legnépszerűbb nyelv Európában. A német egy nyugat-germán nyelv, és elsősorban Németországban, Ausztriában és Svájcban beszélik. Mintegy 30 millió ember beszéli a németet második nyelvként.
Nyugat-Európában a két fő nyelvcsoport a germán és a latin nyelvek.

Közép-Kelet-Európában a szláv nyelvcsalád dominál.

A magyar nyelvet a világ nyelveinek sorában a 62. helyre teszik az anyanyelvi beszélők száma szerint. Európában a 14. legbeszéltebb nyelv, valamint a legbeszéltebb olyan nyelv, amely nem az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik.

Munkaeszközként használják az idegen nyelvet a tolmácsok, idegenvezetők, műfordítók, nyelvet oktató tanárok, nemzetközi ügyekkel foglalkozó diplomaták, külkereskedők.

Ha a műfordítók nem dolgoznának folyamatosan a legértékesebb irodalmi művek fordításán, szegényebb lenne az olvasó számos klasszikus mű élvezetével. (Balzac, Csehov, Coelho, Tolsztoj, stb…)

„Ezért szeretem a jó műfordítókat, a népek lelkének tolmácsait. Nélkülük vak és süket maradna az emberi érdeklődés majdnem mindarra, ami a költészetből kívül esik a nyelv határain. Nyelvtudás nélkül persze mindenre az maradna. Ha nem volna kulcsunk az idegen nyelvekhez, úgy élnénk a földön fajunk, népünk és nyelvünk magányába zárva, és ugyanakkor kisebb-nagyobb közösségek bábeli zűrzavarában, ahogy az állatfajták élnek.” /Szabó Lőrinc/

Legszebb és legkönnyebb számunkra mégis az anyanyelvünk. Egyetlen hazánk van: ez a magyar nyelv. /Kányádi Sándor/ Ugyanakkor az is megállapítható, hogy igaz, amit a régi bölcsek mondtak: Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy. Annyi ablak és kitekintés rajta más népek kultúrájába. Ha tanultak idegen nyelveket, ismételjék át, idézzék fel, – vagy kezdjenek tanulni egy újat. Sohasem késő!

 

Farkas Ferencné Pásztor Ilona

Kapcsolódó cikkünk